На кадре с детишками пересвет намного лучше.
Там, как уже говорил Алекс, плавно все. И не супер-важно какого цвета пересвет, хотя приглушать его яркость помогает.
У вас я вижу 2 резких границы, (именно поэтому так похоже на взрыв)
Обойти ограниченное время синхронизации:
1) Мощнее вспышка или две вспышки + зажать диафрагму или ND фильтр.
2) Попробовать другой рассеиватель, который съест меньше света. (+ зажать диафрагму или ND фильтр)
3) Поставить софтбокс ближе, если получится. (+ зажать диафрагму или ND фильтр)
4) Мыльница с башмаком (G10,G11 к примеру) + синхронизация по не-ттл проводу до 1/2000
5) Камеры с 6-ти мегапиксельной матрицей, обладающие выдержкой синхронизации 1/500 тоже могут по не-ттл проводу до 1/2000 синхронизироваться.
6) При работе в ручном режиме (+не-ттл провод) попробовать выдержку 1/250, 1/320, 1/400
Скорее всего появится темная полоса, куда свет от вспышки не попадет, сверху или снизу.
Повернуть фотоаппарат так, чтобы полоса была как раз на небе, небо все равно вспышку не отражает
А нужно было как-то сделать упор на руки и их отражение в зеркале. 
