презентация книжки Джеймса Элкинса в Минске

Джеймс Элкинс - искусствовед из Чикаго. Автор многих интересных книг, например:
"Почему люди плачут, глядя на картины"
"Как использовать свои глаза"
"Что такое живопись"
"Что случилось с арт-критикой сегодня?"
"Скептическое введение в визуальные исследования"
"Искусству нельзя научить: учебник для студентов, изучающих искусство"

К сожалению, до сих пор с увлекательными книгами Элкинса можно познакомиться только на английском языке. Несколько раз Джеймс Элкинс приезжал в Вильнюс, в ЕГУ, проводить семинары и читать лекции. Тогда было решено издать его книгу на русском. Книга "Исследуя визуальный мир" не существует как таковая на английском языке, и была подготовлена Джеймсом специально для перевода. В этом смысле русскоязычные читатели получают преимущество. Книга не о фотографии, хотя у Элкинса есть книги и статьи о фотографии. Книга - о небанальном искусствоведении, о новых способах смотреть, видеть и понимать искусство и визуальные объекты.
Переводом и редактированием книги занимались сразу несколько человек, все преподаватели ЕГУ - Альмира Усманова, Анастасия Денищик, Сергей Любимов, Инна Хатковская, Оля Пироженко, и я, Света Полещук.
В субботу будет презентация книги и встреча с переводчиками. Мы будем говорить об Элкинсе, книге, о современном искусствоведении и о том, как анализировать визуальный мир.

Будем рады видеть вас на презентации!

С.

Очень необычная ситуация!
А на русском языке книга существует в виде печатного издания?

конечно! целых 534 страницы настоящего харда!
вот здесь еще можно посмотреть содержание и введение
http://www.ehu.lt/publishers/publicatio ... c/0016701/

Книга основана больше на новом материале, или на опубликованных англоязычных книгах автора?

Будут ли доступны для приобретения презентуемая книга? Англоязычные книги автора?

в книгу вошли как новые тексты, так и статьи или главы книг, уже опубликованные ранее на английском. но именно в такой комбинации и таком формате книга существует пока только на русском и... испанском. на русском языке - это первая публикация текстов Элкинса. англоязычные книги точно не будут продаваться. некоторые из них Элкинс размещает в открытом доступе в Интернете: в основном отдельные главы, хотя можно найти и книги целиком. книжка "Исследуя визуальный мир" продаваться на презентации должна. в Вильнюсе ее продавали за 30 лит. сколько будет стоить здесь, не знаю.

Спасибо.
Чем вызвана смущенная пауза перед испанским?

она не смущенная, а ритмическая)