Встреча с Сарой Лин и Биллом Марром 3 июня / посольство США

Обязательна предварительная регистрация!

Подробнее >>>

Вау! А переводчик интересно будет?

класс, но жалько что арбайтен.(
может переводить будет сам посол.

у посольств всегда есть переводчики

***

обратите внимание, что регистрация обязательно и что встреча будет проходить в посольстве. если планируете присутствовать - не забывайте с собой паспорт!

кроме того, меня дополнительно предупредили о том, чтоб не было с собой фотокамер, поскольку съемка в здании запрещена

кто был, расскажите о встрече!

вчера была открытая встреча в БГУ со студентами и присоединившимися к ним фотографами.
Сара Лин рассказала про истории, которые недавно вышли в журнале, и о тех, которым еще предстоит увидеть свет. показала свои работы: она 20 лет была фотографом, а последние 6 лет работает фоторедактором. в NG работает несколько редакторов, и каждый занимается своим направлением. госпожа Сара Лин специализируется на культуре, культурных явлениях и историях о людях и их традициях.
работа эта очень трудоемкая, и включает не только отбор фотографий, но и все планирование работы фотографа и создание им истории: выбор темы, концептуализация, планирование поездки и бюджета фотографа. а вот отбор фотографий и частичная верстка - это происходит уже практически в самом конце. еще интересно, что редактор отсматривает все фотографии, и иногда это тысячи и десятки тысяч снимков.
еще интересно, что фотограф обычно ездит "на место" несколько раз и живет там в среднем около месяца-двух. историй в NG выходит не очень много, они не бывают связаны с новостями и актуальными событиями, так как только на печать журнала уходит один месяц. и на издательство одного номера уходит 3-4 месяца.
был задан хороший вопрос про авторские права. оказывается, права на отснятый материал принадлежит NG, но по истечении 90 дней с момента выхода журнала, все права возвращаются к авторам.
один молодой человек очень хотел показать свои работы госпоже Саре, но она уклончиво отвечала на его вопросы. новых авторов в журнал выбирает сам. госпожа Сара ищет молодых и талантливых сама - в интернете, в галереях, в других журналах.
вообще, было показано много фотографий, интересные истории, увлекательные комментарии. очень душевная была встреча.
если кому захочется подробностей, у меня есть аудио-запись. хотя для полноты представления, конечно нужно еще и изображение
в ближайшем будущем в рубрике in photo выложу портфолио госпожи Сары Лин

ну и переводчик был
неприятно удивило незнание нашими студентами языка: пару раз все смеялись только после перевода...
может в приоритете теперь какой другой язык?