В общем тема не нова. Радует "свежесть" подачи
| Форум фотографов. https://forum.znyata.com/ |
|
обалденное чтиво для фотографовhttps://forum.znyata.com/viewtopic.php?f=17&t=9352 |
Страница 1 из 1 |
| Костя Ким [ 07 апр, 09 23:43 ] | |
| обалденное чтиво для фотографов | |
недавно прислали ссылку на блог http://thispicturesucks.wordpress.com/ мужик пишет хорошо, просто замечательно http://thispicturesucks.wordpress.com/2 ... -pictures/ очень рекомендую - закиньте себе в гугл ридер или какой там читалкой пользуетесь |
|
| Dmitry Perednia [ 08 апр, 09 7:32 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
В общем тема не нова. Радует "свежесть" подачи
|
|
| Doroga [ 08 апр, 09 10:44 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
хорошо и по делу. читаю и нечего возразить. |
|
| Astar [ 08 апр, 09 21:41 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
грамотно и дерзко. понравилось. |
|
| Max Kaplunov [ 08 апр, 09 23:49 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
Ссылка супер.. Костя, если захочешь что-то изменить в следующем сообщении... буду только рад
|
|
| Max Kaplunov [ 08 апр, 09 23:53 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
#16. Upload lots of pictures Сейчас я объясню вам суть, идею если угодно, о вас ребята: как фотографы, вы отстой. В фотографии, отстойность, как и в любом другом виде изобразительных искусств, это дефолтное состояние. Честно, вы говно. Научитесь жить с этим, оправдывания не помогут. Самая большая ваша проблема прямо сейчас, как начинающего фотографа, это то что вы любите свои фотографии. Это как влюбиться в стриптизершу или проститутку. Перестаньте превозносить их будто они маленькие бриллианты, которые вы высираете из своей зеркалки с китом. Используйте их по назначению, как инструменты для обучения. Сделайте кадр, посмотрите на него попозже, осознайте как дерьмово вы облажались, сделайте лучше в следующий раз. Это ведь так просто. Послушайте, я знаю эту игру, сам в нее играл. Вы приходите домой после съемки, палите в монитор и думаете "черт побери, я сделал пару классных кадров". Сбрасываете их на винт, запускаете лайтрум и сразу же начинаете думать "как я могу поправить этот кадр". Это неправильно. Начните думать "это все говно, я забью на них, а завтра еще раз посмотрю" и начните делать это. Какого хрена, передохните перед просмотром. Выдержите дистанцию. Возможно Winogrand все это понял, выждав год перед проявкой ролика пленки. Вы можете думать что это вас не устраивает, вы приходите домой, из тех 500 фото выбираете 50 и заливаете это дерьмо на flickr или picassa. Вы читаете о про фотографах, которые снимают 10 кадров и, показывая клиенту, говорят "это оно". Это не вы. Вы собираетесь снять 500 кадров и отсеить 499. И потом, тот последний кадр вы скорее всего сохраните по сентиментальным причинам. Фотография это не траханье и вы не целомудренная молодая женщина, никто не дает вам очков за то что вы не являетесь девственницей в фотографии. Ключ - это опыт. Чтобы стать пиздатей надо двигаться вперед, выкидывать говнофотки и снимать больше.. это ваша синяя пилюля. И продолжайте читать блог, я скоро наращу еще дюйм к этому фоточлену . |
|
| ZhurAVic [ 09 апр, 09 8:55 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
justMAX, так то оно, может, и так, но к чему такое обилие близкой к ненормативной лексики; здесь же, как правило, люди приличные, опять же, приближенные, время от времени, к возвышенному искуйствованию; оно, конечно, бывает желание высказаться поэнергичнее, ну совсем уж энергично, так, что б с термодинамической точки зрения перезашкаливало; но невольно вспоминается классика: "... и незачем так орать, я и в первый раз прекрасно слышал" понятно, что из песни, особенно чужой, слов не очень-то выкинешь, но, может, упомянуть смягчающеумиротворяющую ремарку, типа "по сути автор прав, но, к моему сожалению, не затрудняет себя отыскиванием изысканноизящных словосочетаний" |
|
| Max Kaplunov [ 09 апр, 09 9:40 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
Да, иногда написано слишком по-русски. Я и сам так не общаюсь, но оригинальный текст требовал именно такого.. Если кого-то зацепило, извиняюсь.. но думаю этого автор и добивался, особенно в отношении начинающих. |
|
| Putrach [ 09 апр, 09 9:43 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
ZhurAVic писал(а): понятно, что из песни, особенно чужой, слов не очень-то выкинешь, но, может, упомянуть смягчающеумиротворяющую ремарку, типа "по сути автор прав, но, к моему сожалению, не затрудняет себя отыскиванием изысканноизящных словосочетаний" ну во-первых, почему сразу "затрудняет себя"? скорее наоборот, изъясняется наиболее комфортным образом. отсюда "во-вторых": зачем вы решаете за переводчика, сожалеет он или нет. мне, например, нисколько не жалко, что кто-то позволяет себе выражения: тема ли, автор этого блога, или chris weeks. для меня главное - качество материала, ориджинал контент. фидошники в таком случае говорили "анноит - отпишись", что на сегодняшние реалии переводится "не нравится - не читай". ps: ой, пардон, "не" пропустил, действительно, не затрудняет. |
|
| Сергей Ильин [ 09 апр, 09 18:16 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
justMAX, такое чувство , что это перевод с англ. афроамиреканца-репера из подворотни... |
|
| Astar [ 09 апр, 09 18:30 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
перевод вполне по стилистике соответствует оригиналу. |
|
| Daniel Anochin [ 10 апр, 09 2:46 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
Перевод отличен - вам можно доверить переводить Чака Паланика |
|
| bar [ 11 апр, 09 22:17 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
Отличное чтиво! Всё логично - больше съёмок - больше опыта.... |
|
| Hurinovi4 Roman [ 13 апр, 09 14:24 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
здравствуйте, а почему бы не оформить всё это чтиво на более менее аккуратном русском языке, и создать отдельную ветку, паралельно обновляя её, свежими темами(этаки дубляж на русский) может будут энтузиасты со знанием иностранного? 
|
|
| BloodyPooH [ 13 апр, 09 15:04 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
Перевод понравился. Именно так и поступил. Обнаружил разводы после сушки на пленке, и забил. Все равно хафно. Да и может видно не будет. |
|
| Hurinovi4 Roman [ 14 апр, 09 10:06 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
ждём продолжения 
|
|
| Max Kaplunov [ 20 апр, 09 21:27 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
#13 Универсальные зумы Я не ненавижу зумы.. знаю что много народу ненавидит, но серьезно ребята.. не стоит. Зумы хороши во многих типах фотографии. Я ни одним из них не занимаюсь, но знаю что зумы часто необходимы, особенно для людей зарабатывающих на жизнь фотографией. Потому что вам надо сделать кадр здесь и сейчас, клиент именно за это платит. Ему нужно видеть своего ребенка забивающего гол, свою тачку на газоне, отснять корпоратив. Дело в том что вы еще не профи, пока что вы владелец универсального зума. Единственная причина почему вы его используете.. это то что вы ленивая задница. Да, ваше чудо стеклышко, которое запечатлевает посредственность от 18 до 200 миллиметров, херит все ваше обучение пока вы пытаетесь снимать. Вы скажите: "Зум позволяет не менять оптику". Я скажу: "Вы идиот". Понимаете, с полтинником тоже можно не менять стекла. Он так же будет светлее, дешевле и качественнее картинкой. И более того, он поможет вам не так часто лажать. Когда вы используете одно фокусное расстояние вы начинаете видеть кадр до того как поднесете камеру к глазу. Вы начнете строить композицию без камеры. Магия, мать вашу. Это очень ценный навык. Кроме лени другой причиной использования зумов является пенисоувеличительный эффект. Но он работает до тех пор как очередной папаша не появляется на футбольном поле с новеньким марком и белой L-оптикой.. и заставляет остальных выглядеть как отвергнутых порнозвезд. |
|
| Костя Ким [ 21 апр, 09 14:45 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
justMAX 
|
|
| Putrach [ 22 апр, 09 11:56 ] | |
| Re: обалденное чтиво для фотографов | |
 автор шлет нам приветЦитата: Льстите мне переводами - спасибо что читаете журнал. P.S. Беларусские девушки прекрасны. признаюсь честно - исторг кирпич когда увидел. |
|