Как сделать рабочим кольцо диафрагмы Гелиос 77

Приобрёл переходник M42-Nikon, с линзой, всё ок, но не работает кольцо диафрагмы. Как сделать рабочим?

Зажать прыгалку.
Как?
1. Можно ее подклинить чем-то в объективе.
2. нацепить на переходник какое-нибудь колечко, в которое будет упираться штырек прыгалки. я так делал, когда снимал макро на гелиос 44 - в макроколько вставлял колечко из пластиковой карточки, чтобы оно поджимало прыгалку.

Ну вот я как раз тоже думал подложить кольцо какое-нибудь. А, и ещё вопрос: на диафрагме 1.8 мылит уж очень сильно. Это переходник, насколько я понимаю? Избавиться никак от этого нельзя?
Тут почитал http://slava-zitev.livejournal.com/68733.html и призадумался, не сделать ли аналогично

И из какой карточки ты делал колечко?)) Желательно фото покажи)

я открутил заднюю штуку, на которой резьба, вырезал из стержня ручки кусочек, надел на штырь прыгалки и прикрутил заднюю часть снова. т.о. заблокировалась прыгалка и заработало кольцо диафрагмы. кстати, у меня с переходником Г77М-4 мылит где-то до 4. зато картинка после 4 вполне-таки хороша.

Сегодня уже при ночном освещении тестил, мыло есть, насколько я понял, всё же из-за линзы компенсирующей. Эхх... жаль, на 1.8 бы снимать без мыла.
А за совет с ручкой спасибо!