From The Absence of All Colors (A Ausência de Todas as Cores), photomontages by Ludmila Steckelberg
The Absence of All Colors
photomontages by
Ludmila Steckelberg
Jim Casper рассуждает о стирании визуальной памяти. Стертые лица мы уже видели. Теперь вот исчезает и все остальное…
С учетом того, что фотография, часто оставаясь единственным свидетельством образа дорогой бабушки или дедушки, на самом деле может лгать, и новые гламурные инкарнации — только жалкое свидетельство того, насколько чудовищной может быть эта ложь в отношении даже внешности человека после ухода живых свидетелей, затронуты многие важные проблемы. В том числе и достоверность фотографической памяти.
Еще когда сохраняется эта живая память, какая-то зыбкая связь картинки и вербальных описаний формирует восприятие фотографического изобажения. Бормотания родственников в семейном кругу при просмотре определяют сомнения или доверие — похожа, не похожа, такой, не такой. Шансы часто неравны — в какой-то момент картинка вытесняет память, подменяя случайным и искаженным слепком все свидетельсва разума. Мы сами начинаем все больше доверять изображению, полагаться на него — память ведь подводит нас постоянно, а фотография так объективна…
Затем кусочек плотной или не очень бумаги остается наедине с новым зрителем, становится очень весомым и часто единственным визуальным фактом. Случайный мостик в недостоверное прошлое, в котором разный возраст, разные настроения и эмоции формировали непередаваемо разное сочетание внешности и состояния… Вместо этого — игра случая… мало когда вообще объективная фотография в силу раритетности, единственности, прирастания веса со временем становится неоспоримым документом, увы, увы…
В этом отношении цветная фотография или (в большей степени) кино — некая гарантия того, что степень несоответствия этой более подробной и многомерной хроники оригиналу все же много меньшая, чем у старой фотографии в альбоме.
Да, нам может быть весьма любопытно это лицо на снимке, которое приписывают конкретному человеку. Мы доверяем снимку — вот какой она была… он был — в силу отсутствия других точек визуальной опоры. Да и внешность для нас — человек…
С другой стороны — хотим ли мы сами выглядеть похоже? Какой фотографией остаемся довольны?
В любом случае, для передачи даже внешнего сходства требовалось все же нечто иное, чем случайный театр одного или нескольких зажатых актеров перед тугодумной камерой непритязательного мастерового… Уже в силу этого фотография имеет разную ценность, и снимок снимку — большая рознь. Жаль, что это далеко не очевидная вещь…
Так что в таком обращении с семейным альбомом есть что-то весьма основательное и верное.
From The Absence of All Colors (A Ausência de Todas as Cores), photomontages by Ludmila Steckelberg
The conceptual photo-based art work of Ludmila Steckelberg is loaded with meaning. It is pointed squarely at the ideas of memory and loss, time and generations, and our faulty reliance on photography for safeguarding the remembrance of people who were once alive, but are no longer here.
By removing the photographic images of the dead ancestors from her family album, but leaving their crisp silhouettes — dark, empty, ominous ghost-like shadows — Steckelberg has created a powerful visual meditation that moves far beyond the edges of her personal universe…
http://www.lensculture.com/steckelberg.htm
