На 5Д установлена матрица большего физического размера. Это приводит к повышению качества картинки и уменьшению цифровых шумов - что особенно актуально для съемки в условиях низкой освещенности. Кроме того размер матрицы 5Д позволяет интерпретировать фокусное расстояние объективов как 1к1, а на 50Д стоит кропнутая матрица с "увеличением" 1.5х
То бишь если поставить на 5Д 70-200, и сравнить с остальными камерами в том числе и 50Д - на них будет 105-300. При работе на концертах как раз таки "правильный" 1к1 диапазон бывает более удобным. 50Д новая камера и качество её матрицы не уступает, а местами и опережает старую 5Д, кроме того на ней есть ЛайвВъю, часто бывает удобен на репортаже, существенно качественный дисплей и удобное управление, ну и естественно - гарантия. На 5Д же будет более удобный корпус, удобный фокусный диапазон и тихая работа затвора (очень полезно на камерных концертах и в балете).
На самом деле сложный вопрос что взять... Если цена на 5Д будет на пару сотен ниже 50Д, состояние хорошее и снимать собираетесь только концерты - то 5д очень актуален. Если же цена выше или равна, возможно стоит новую камеру с гарантией брать. И опять ж если собираетесь дальше в это дело вкладывать деньги - то сейчас можно взять 50Д, на нём удобней будет учиться и он будет на гарантии, потом продать его и добавить до 5Дмк2. А вот 5д со 2х рук убитый совсем цену потеряет.
За полёты в космос дальний! Против страха, боли, страданий!