Wolfik, все же есть смысл внимательно проштудировать мануал;
можно взять здесь:
http://www.digicam.com.ua/file/instr/nikon/manual_nikon_d50.htmили здесь:
http://www.photomanual.ru/download/nikon.htmlоба варианта в PDF, (на русском, разумеется); качество не супер, но читать можно;
помниться, когда работал с Nikon D50, там можно регулировать мощность вспышки;
если одновременно нажать кнопку с молнией (слева внизу от вспышки) и кнопку "+" (справа от спусковой кнопки), появляется экран регулировки мощности вспышки; насколько помню, вращая колесико, можно менять мощность вспышки в пределах (-3 +3), если не ошибаюсь; очень похоже, что у вас стоит как раз -3; тогда, естественно, на автомате будет значительная недоэкспозиция;
впрочем, еще раз повторюсь, лучше свериться с мануалом
успехов!