форум фотографов - разговоры о фото
на главную ZНЯТА
Форум Фотографов в Беларуси

 




Автор Сообщение
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

ФЕСТИВАЛЬ ''ART.INTOUCH'' (14 - 30 апреля)

Проект ежегодного фестиваля современного искусства

Музей современного изобразительного искусства
Национальная школа красоты
Институт Гёте


14 апреля 2010 г. в 17:00 в Музее современного изобразительного искусства (Минск, пр-т Независимости, 47), а спустя неделю – 21 апреля 2010 г. в здании «Национальной школы красоты» (Минск, ул. Мельникайте, 4) состоится открытие крупного проекта Музея современного изобразительного искусства при поддержке Института Гете – Фестиваль ART.INTOUCH.

Искусство через “прикосновение”, в “прикосновении”, в “доступе” в буквальном переводе. Современное искусство, этот “глобализированный арт-мир без границ”, своеобразный арт-универсум, стремится опять же к универсальности, как в техническом и материальном воплощении, так и в отношении концептов. И первым проектом ежегодного фестиваля ART.INTOUCH мы постараемся проявить белорусский контекст современного культурного процесса.

Наш проект призван отслеживать процесы изменения, развития, движения, происходящие в белоусском искусстве и каждый год мы хотели бы делать это по-новому.

Мы начинаем с анализа культурного пространства, истории искусств, антологии белорусского искусства первой декады 21 века. Мы претендуем на то, чтобы быть энциклопедией, изданием, путеводителем по белорусскому современному искусству, включая его в европейский контекст.

Эти проектом мы хотели бы попытаться сформировать среду, поле для диалога: художников и искусствоведов, критиков и журналистов, коммерсантов и меценатов. Поэтому в рамках фестиваля каждый день будут происходить мероприятия (перфоманс, акция, дискуссии, круглые столы), призванные привлечь внимание публики, прессы и знатоков, представителей смежных видов искусств.

Мы показываем актуальный художественный контекст (10 лет 21 в.); объединяем в один концепт, одну среду представителей разных поколений; выявляем знаковые персоналии разных поколений; проектируем дискурс, обосновываем, обозначиваем пространство для диалога.

Этот проект имеет своей целью, в том числе, показать взаимосвязи, то, что объединяет, а не разъединяет «старые» и «новые» виды и направления искусства, материалы и техники, «поколения», позиции, отношения. Ведь современное искусство имеет в основе своей фактор смешивания, микса, сведения. И в конечном итоге, мы заинтересованы в таком «прикосновении», в таком двигательном импульсе, которые придадут динамику и направленность, целенаправленность, векторность нашему искусству или просто спровоцируют на движение и развитие…


Фотография будет представлена тремя авторскими проектами - Сергея Ждановича, Игоря Савченко и Сергея Кожемякина.

На открытие вход свободный.

You are welcome

Контактные телефоны:
+375 29 6255911
+375 29 7712641
+375 29 7551343

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com


 
 07 апр, 10 22:31
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

Видео и аудио TUT: Организаторы фестиваля ART.INTOUCH
9 апреля 2010 » Культура
TUT.BY
14 апреля в Музее современного искусства состоится открытие крупного культурного проекта - фестиваля ART.INTOUCH.
О проекте в эфире TUT.BY рассказали Евгений Шунейко, художественный критик, Дмитрий Ладес, координатор фестиваля, Наталья Шарангович, директор Музея современного изобразительного искусства, искусствовед, и Ольга Рыбчинская, сокуратор проекта ART.INTOUCH, сотрудник музея.

http://news.tut.by/culture/art166566.html

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com


 
 09 апр, 10 20:05
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

Вчера выставку смонтировали. Фотография размещена в малом зале музея как самостоятельная экспозиция в рамках фестиваля современного искусства.
Приглашаем на открытие. Рекомендуется к просмотру .)

(модераторам - разместите плз. объявление вверху раздела)

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com


 
 12 апр, 10 9:49
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 347
Откуда: Республика Беларусь, г. Минск

Профиль

Жданович, Савченко, Кожемякин :!:
Это интересно. Надо вырваться завтра на выставку обязательно.


 
 13 апр, 10 15:36
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

Текст Ольги Рыбчинской, сокуратора фестиваля


Игорь Савченко (1962 г.).
В искажении времени, пространства, места, пейзажа Савченко конструирует свой «претендент изображения». Черно-белая картинка притягивает особым построением освещения, перспективы и контекста, это выстрел в привычное созерцательство, расширение границ, вариативность между тем, что мы видим и как мы это понимаем, считываем. Здесь, в представленной серии, момент случайности связывается с четко выстроенной структурой пространства, входит элементом в систему визуально-понятийного механизма. Это пейзаж, фантом пейзажа, представление о пейзаже...
Серия уникальна, в прямом смысле. Как говорит сам автор, «это больше, чем серия, это – методологический подход, способ «производства» изображения». «Съёмка производится крупноформатной камерой непосредственно на фотобумагу». Поэтому то, что мы видим, не может существовать в тираже, каждый снимок уникален – «уникат».
Состояние и момент принятия решения слиты воедино. Отсюда и вопросы формы и содержания, что существеннее, что является «сущим», настоящим, реальным. Изначально складывается ощущение того, что предмет отображения не важен, важен сам механизм. Однако, сознательно или нет, автор навязчиво надиктовывает свой «текст»...


Сергей Кожемякин (1956 г.).
Cергей Кожемякин представил серию работ «Сны о чем-то большем», которая является частью нового проекта «Белорусский ментальный пейзаж». Оставаясь в рамках «прямой» фотографии, основанием которой является попытка спроецировать увиденное в реальности объективно, с долей документальности, художник наполняет кадр «многослойной» интерпретацией зафиксированного понятия действительности, насыщает разными смысловыми и информационными пластами. Волей авторского видения среди уставших пассажиров городского автобуса неожиданно появляются огромные цветные слоны, словно сошедшие прогуляться с рекламных баннеров. Здесь случайные цели-люди, объекты среды отражаются в многослойных зеркальных поверхностях, привнося элементы нового нереального, сюрреального пространства. Каждый этот элемент одновременно является дискретным и неделимым, самостоятельным и включенным в общую композицию. Трудно становится отличить реальный объект от его отражения.
«Сны о чем-то большем» являются «многослойной» интерпретацией зафиксированного понятия действительности. Фотография здесь не ограничивается актом видения, а допускает наше субъективное ее толкование. Реальность растворяется, оставляя нас в состоянии постижения иного смысла. Этот, в прямом значении, коллаж «прямой» моментальной фотографии привносит полисемантический ряд в отображаемые ею образы бытия, превращая их в художественные.

Сергей Жданович (1975 г.).
Сергей Жданович преимущественно занимается концептуальным искусством в жанре чёрно-белой фотографии, а так же пространственной инсталляцией, мультимедиа, перформансом. Художник ведет «работу с реальностью», «активно внедряясь» в нее, разрабатывая тему фотографии, как потерянного пространства, как «не достоверного» искусства. «Не достоверного» - значит не определяющего окончательно эту самую реальность, но создающего ее субъективный отпечаток - «все может быть так, как мы можем себе это представить». И что также важно привлекая в это процесс своего зрителя.
Проект, представленный на выставке, проявляет это конструирование своего пространства, своей реальности, и в прямом смысле слова. Художник изобретает, выстраивает свою камеру, строящуюся на принципе камеры-обскура, которой проецирует изображение. Этот процесс технологически емкий: тщательно просчитывая фокусное расстояние, используя одну линзу, соединяя со сканирующей матрицей, Жданович сплавляет в своем изобретении линейную проекцию и цифровую составляющую. Здесь одинаково первостепенны и конструкция и результат ее работы – фотография, отпечаток на бумаге, оцифрованная информация.
Мягкое, многослойное, плывущее в полупрозрачной черно-белой дымке, отпечатавшегося пространства, изображение с почти бесконечной глубиной резкости. С помощью камеры обскура можно получать и цветное изображение, но художника интересует более сильное, чистое, емкое - монохромное высказывание. И искажение, заблуждение, таинство светотеневого насыщения слагают свою повесть о человеческом бытии.
Художники не однократно использовали принцип камер-обскура для создания своих произведений – пейзажей, портретов, романов, отпечатков изображений, в том числе, Леонардо да Винчи, Ян Вермеер Детлефский, Владимир Набоков. Они строили мир из куска деформируемой реальности, спонтанно, включая эффект или элемент случайности. Здесь не просто законы физики, заточенные в темный сбитый ящик, это концепт мышления, философия человеческого восприятия мира реального и воображаемого, придуманного здесь и сейчас, оставившего свой отпечаток.
Психологический словарь
КАМЕРА-ОБСКУРА (от лат. camera obscura — темная комната) — ящик, в передней стенке которого имеется небольшое отверстие, а на против. стенке — полупрозрачный матовый экран; проходящие через отверстие лучи света от к.-л. предмета дают на против. стенке перевернутое изображение предмета. В средние века К.-о. рассматривалась как модель глаза.


Открытие фестиваля завтра в 17 час.
Вход свободный

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com


 
 13 апр, 10 16:00
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

Последний раз напоминаю - придя сегодня в 17 час. в музей современного изобразительного искусства вы Intouch (от англ. in touch*) с кураторской версией современного изобразительного искусства и сэкономите на входном билете в музей современного изобразительного искусства.
Выгода очевидна.




Комментарий к файлу: *
*
touch.jpg [ 61.45 Кб | Просмотров: 314 ]

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com
 
 14 апр, 10 7:11
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 397
Откуда: Минск

Профиль

Спасибо за интересную выставку! Была рада всех увидеть!


 
 14 апр, 10 21:13
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 347
Откуда: Республика Беларусь, г. Минск

Профиль

На открытие, к сожалению, не попал, но выставку посещу обязательно!


 
 14 апр, 10 23:32
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 150
Откуда: MSQ
Камера: Плёночные и NEX-7

Профиль

Еще раз поздравление авторам. Интересно было видеть новые работы (если не ошибаюсь, прежде они не показывались публично), и, вместе с тем отмечать здоровую преемственность творческого интереса и почерка каждого из авторов. Большое удовольствие доставило видеть макет фотокамеры с однолинзовым объективом от Сергея Ждановича. Хоты нечто подобное довелось посмотреть впервые лет 40 назад, напоминание о том, что все нынешнее цифро-шифрованное в своей сути может быть вполне понятным и даже очевидным. Чуть более странное впечатление от коллекции Игоря Савченко. Возможно слишком консервативен, но мне бы все же интереснее рассматривать именно уникальные фотоиснимки по самой своей сути, нежели просто быть свидетелем демонстрации листа бумаги пускай и существующего всего в одном экземпляре, но изображающего достаточно случайные, как показалось, вещи. Похоже, принадлежу к категории не самых плохих зрителей, но коллекционер из меня точно никудышный.

На этом все приятное во вчерашней экспозиции (имеется в виду в целом, а не только малый зал фотовыставки), к сожалению, завершается. Снова приходится заключить, что при организации коллективных выставок, по прежнему, решающая функция отводится генератору случайных чисел. Все же в ситуации, когда авторов не две сотни, а всего пара десятков, выбор экспонируемого выиграет, если будет подчинен некой единой концепции (сообщению для человечества, ежели говорить попроще). Вот когда авторов очень много, это уже труднодостижимо, а может даже и вовсе противопоказано. Интересно уже само объединение такого большого числа творческих людей всего лишь механическим принципом единого времени и места.

Но вот вчера наблюдался не самый удачный компромисс между общим (которого попросту не просматривалось, поскольку общая экспозиция формировалась не умом либо чувством, а именно случайной генерацией) и авторским (уж слишком мало выставочного пространства предоставлено каждому, чтобы иметь возможность убедительно самореализоваться). Вот это провинциальное неумение устраивать коллективные экспозиции несколько подпортило впечатление. Но повторюсь еще, показанное каждым из троих участников фотоэкспозиции в музее, достаточно интересно само по себе. Можно даже сказать, что пока это лучшее из того, что приходилось смотреть в этом зале за многие последние месяцы, а то может даже и годы.


Последний раз редактировалось *Mikhail 23 сен, 10 8:52, всего редактировалось 2 раз(а).

 
 15 апр, 10 11:45
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] гость

Сообщения: 15

Профиль

понравилось)


 
 15 апр, 10 18:31
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 2307

Профиль

Не смог побывать на открытии, посетил сегодня. Поздравляю авторов с хорошей выставкой. И рекомендую, как писал Сергей Кожемякин, к посещению.


 
 17 апр, 10 19:29
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 1378

Профиль

Понравилась выставка - интересная, необычная экспозиция. *THUMBS UP*

_________________
Я - личность творческая, хочу творю, хочу вытворяю


 
 17 апр, 10 22:18
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 347
Откуда: Республика Беларусь, г. Минск

Профиль

В целом выставка выглядит несколько разрозненно, подается больше как просто собрание работ (правда весьма и весьма неплохих работ). Хотя, надо сказать, организаторы и представляют это как проект. Есть работы послабее, но присутствуют и, не побоюсь этого слова, гениальные творения.
Если рассматривать экспозицию фотографий Жданович, Савченко, Кожемякин отдельно, то однозначно можно заявить о высочайшем уровне работ трех авторов. Каждый автор по-своему интересен, - в чем-то сюрреалистичные снимки Кожемякина, концептуальные работы Ждановича, глубокомысленные творения Савченко.
Для себя выделил работы Савченко. Ну, хоть режьте меня, но это поистине гениально (вообще я такого же мнения и об остальном его фото-творчестве).
Очень расстроен, что на открытие не попал, жаль…
Выставка и особенно фото-экспозиция несомненно стоит внимания.


 
 18 апр, 10 16:22
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] ретроград

Сообщения: 156
Камера: Nikon

Профиль

Поздравления авторам! И сожаления что пока не посмотреть...


 
 18 апр, 10 17:09
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

От авторов - спасибо

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com


 
 18 апр, 10 20:49
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] гость

Сообщения: 2

Профиль

Анонс мероприятия в рамках
фестиваля ART.INTOUCH

КОНЦЕРТ,
ПЕРФОРМАНС

28 апреля 2010
среда
начало 17:00
вход свободный.

В помещении Музея Современного Искусства
г. Минск, пр. Независимости, 47
телефон: (017) 284 86 21

Посвящение Кузьме Петрову-Водкину
"Смерть Комиссара".

Изображение

В рамках арт - проекта “АХВЯРЫ МАСТАЦТВА”,
фрагмент фестиваля экспериментального искусства “ДАХ”.

В программе:

концерт “ZARTIPO”
http://www.lastfm.ru/music/Zartipo
http://www.youtube.com/user/ZARTJAZZ
(психоделический, “металлический” гитарный рок-андеграунд);

Изображение

концерт “IZ KO?I VON”
(anatomicheskij ctriptis bessoznatelnogo,
instinktivnuje manipuljacii c analogovym oborudovanijem);

концерт “THE WINTER WAR IN TIBET”
http://www.myspace.com/thewinterwarintibet
(минимализм, импровизация, психофолк);

Изображение

Аляксей Талстоу
http://www.facebook.com/?sk=2361831622# ... tou?v=wall
(сумнавядомыя шлягеры і пабытовая рэфлексіі);

Изображение

Белорусские перформеры “МЕХАНЁРЫ КУЛЬТУРЫ”
http://www.myspace.com/411209687
(перформанс - ВЯЛІКІ ВЫБУХ!).

Изображение

Организатор - Дмитрий Юркевич.
http://dach-11.blogspot.com/


 
 20 апр, 10 15:30
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Аватара пользователя

Сообщения: 1170
Откуда: Минск
Камера: D40, D80

Профиль

Забежал сегодня после работы.
Действительно интересно и необычно. Выделяются работы Савченко. Завораживающие серии. :)

_________________
Street Hunter/ A.М.


 
 20 апр, 10 19:52
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] гость

Сообщения: 13
Откуда: Минск

Профиль

фотографии экспозиции




Комментарий к файлу: общий вид экспозиции
общий вид экспозиции
IMG_3003.jpg [ 77.49 Кб | Просмотров: 294 ]

Комментарий к файлу: экспозиция Кожемякина
экспозиция Кожемякина
IMG_3008.jpg [ 67.82 Кб | Просмотров: 300 ]

Комментарий к файлу: экспозиция Савченко
экспозиция Савченко
IMG_3013.jpg [ 72.71 Кб | Просмотров: 327 ]

Комментарий к файлу: экспозиция Савченко (фрагмент)
экспозиция Савченко (фрагмент)
IMG_3018.jpg [ 80.87 Кб | Просмотров: 319 ]

Комментарий к файлу: экспозиция Ждановича
экспозиция Ждановича
IMG_3026.jpg [ 55.27 Кб | Просмотров: 315 ]

Комментарий к файлу: экспозиция Ждановича (фрагмент)
экспозиция Ждановича (фрагмент)
IMG_3035.jpg [ 91.39 Кб | Просмотров: 312 ]

Комментарий к файлу: "Вид из окна" Ждановича (камера-обскура)
"Вид из окна" Ждановича (камера-обскура)
IMG_3036.jpg [ 34.28 Кб | Просмотров: 330 ]
 
 21 апр, 10 0:49
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Zнята Team

Аватара пользователя

Сообщения: 1375
Откуда: планета Земля

Профиль

Привет, Космос!

Пустой зал с работами, как на фото Unknown Artist - это Космос. Это неведомо и непонятно, и это интригует и завораживает. И именно эти снимки помогли завершить впечатление об экспозиции.

Признаться, зайдя в музей, не сразу сориентировалась, где может быть фотографическая часть, и когда я поднималась на второй этаж, авторы и многие, пришедшие на открытие, шли уже мне навстречу.

Тем не менее, зал не был пуст. Начиная осмотр по часовой стрелке, взгляд привлекли яркие картинки - космические переотражения, цветные слоны в автобусах... сплошные галюцинации и обман зрения. Тем не менее, глаза радуются и внутри приятно и как-то "веселее жить становится"(с). Читаю: Сергей Кожемякин. Удивлена. Такое продолжение начатой серии мне лично весьма импонирует, нежели мрачная набережная в мрачном подземелье под большой площадью. Может, это весеннее обострение и естественная реакция организма на весну, но серия не оставила равнодушной своим визуальным космосом, метаморфозами пространства и, в принципе, простотой. Спасибо!

Радужное настроение от просмотра ментальных пейзажей сменяется монохромным космическим пространством Сергея Ждановича. Далее - окно и люди, что-то там обсуждающие. Аккуратно обойдя их в поисках очередной рамы с космосом, сразу не заметила... пожалуй, самого оригинального! Но это надо видеть! Как переворачивается мир с ног на голову! Как пространство в раме и паспорту оживает! Когда из фотографии тебе в глаза светят солнечные зайчики от проезжающих где-то там, внизу, на улице, машин... Это просто, извините, выносит мозг! :) Просто потрясена! Спасибо! Космос ближе! Звезды - рядом.

Рядом, загнанные в стеклянные переплеты, не ограниченные какими-либо рам(к)ами фотографии Игоря Савченко. И снова привет, и снова здравствуй, Космос! Простота и лаконичность, форма и содержание, история и бег времени в сериях ощущается так же, как и легкая вуаль на старой фотобумаге. Как будто что-то очень сокровенное и секретное мы видим только здесь и только сейчас! У работ много людей, посмотреть все с одного раза не удается. И поэтому с удовольствием делаешь еще один круг, а потом - еще один... Их можно долго смотреть, и может даже - медетировать, отправляя в космос сигнал о том, что все в порядке! Спасибо!

Вот ведь дались мне снимки пустого зала - это же космический аппарат! Еще странные объекты на постаментах дополняют картину :)
А еще слышала про то, что скоро будет последний концерт на Земле Жанны Агузаровой! О как!
Привет, Космос!

P.S. И все же картина экспозиции будет неполной без зрителей :)





in-touch_01.jpg [ 96.78 Кб | Просмотров: 306 ]


in-touch_02.jpg [ 63.59 Кб | Просмотров: 319 ]


in-touch_03.jpg [ 46.5 Кб | Просмотров: 315 ]


in-touch_04.jpg [ 68.03 Кб | Просмотров: 305 ]


in-touch_05.jpg [ 78.85 Кб | Просмотров: 326 ]

_________________
Здесь и сейчас
 
 21 апр, 10 1:58
Сообщение  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04
 
[Не в сети] Местный житель

Сообщения: 923
Откуда: Правое полушарие ледовитого океана

Профиль

Оля, срочно купи глобус и начни изучать, в каком созвездии находится малый зал музея, дабы в будущем не пришлось жечь космическое топливо понапрасну.
Приступай к интенсивным психофизическим тренировкам + (физ)культура по утрам.
В полетах требуется юнга-фотограф, со знанием двух государственных. В обязанности входит съемка через иллюминатор НЛО и других подгулявших гуманоидов. Слишком уж много их развелось. Пора снимать с орбиты.
p.s. Рекомендация от Znyata – обязательна. Спасибо за отзыв.

_________________
www.kozhemyakin.dironweb.com


 
 21 апр, 10 10:28
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  INTOUCH фотография Жданович, Савченко, Кожемякин до 30.04 На страницу 1, 2  След.

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


  



Форум Фотографов в Беларуси
© 2004 - 2021  
znyata.com
Scripts based on phpBB © phpBB Group

  


Фотограф